1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:10,643 --> 00:00:13,680
（ウシガエルの鳴き声）

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,987
（鳥の鳴き声）

5
00:00:31,197 --> 00:00:35,101
(アビの歌)

6
00:00:49,749 --> 00:00:52,118
（動物の鳴き声は続きます。）

7
00:01:03,730 --> 00:01:06,766
（ウォーターラッピング）

8
00:01:10,203 --> 00:01:13,039
（雷鳴）

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,280
（女性）: 初めてです
あなたに会ったこと、

10
00:01:21,281 --> 00:01:23,550
あなたを認識できませんでした。

11
00:01:26,319 --> 00:01:28,788
あなたは見知らぬ人でした。

12
00:01:31,157 --> 00:01:35,095
すぐには理解できませんでした。
あなたが私の人生の最愛の人になることを。

13
00:01:41,668 --> 00:01:45,137
（赤ちゃんの泣き声）

14
00:01:45,138 --> 00:01:47,307
（ため息）

15
00:01:57,417 --> 00:01:59,819
- 一度だけ、一度だけ試してみてください。

16
00:02:02,622 --> 00:02:05,457
（泣きながら）

17
00:02:05,458 --> 00:02:07,327
ガスパール…

18
00:02:10,396 --> 00:02:12,699
今度はあなたの番です。

19
00:02:20,373 --> 00:02:22,842
（泣き声は続いています。）

20
00:02:37,223 --> 00:02:39,291
（大声で泣く）

21
00:02:39,292 --> 00:02:42,829
何が起こっているのでしょうか?

22
00:02:45,298 --> 00:02:47,299
（小声で）：しー、しー、しー。

23
00:02:47,300 --> 00:02:49,335
私たちはそこへ散歩に行くつもりです。

24
00:02:51,271 --> 00:02:53,139
ここ、ここ。

25
00:02:58,511 --> 00:03:02,248
（泣きながら）

26
00:03:06,252 --> 00:03:10,456
(遠くで吠える声、
赤ちゃんの泣き声）

27
00:03:15,695 --> 00:03:18,198
(鐘の音が鳴る
ドアの）

28
00:03:28,374 --> 00:03:30,176
（ドアをバタンと閉める音）

29
00:03:52,665 --> 00:03:54,801
(キャップを開ける)

30
00:04:10,483 --> 00:04:12,952
（鐘が鳴る）

31
00:04:16,356 --> 00:04:18,257
（女性）：現金ですよ！

32
00:04:19,892 --> 00:04:21,828
送って、現金を空にしてください。

33
00:04:26,232 --> 00:04:27,900
おい！ バッグの中に！

34
00:04:32,872 --> 00:04:35,474
（呼吸が不安定
お母さんの）

35
00:04:35,475 --> 00:04:37,376
おい、お前、下がって！

36
00:04:37,377 --> 00:04:39,846
(ドラマチックな音楽)

37
00:04:44,050 --> 00:04:46,618
（赤ちゃんは再び泣き始めます。）

38
00:04:46,619 --> 00:04:48,454
(金属的なクリック音)

39
00:04:51,557 --> 00:04:53,393
（泣きながら）

40
00:04:58,798 --> 00:05:00,432
おい、ビッチ！

41
00:05:00,433 --> 00:05:02,468
私はダウンしました！

42
00:05:03,436 --> 00:05:05,370
私は「ダウン、叫んで！」と言いました。

43
00:05:05,371 --> 00:05:07,540
さあ、床の上で！

44
00:05:08,207 --> 00:05:09,842
下！

45
00:05:13,212 --> 00:05:15,882
（泣きながら）

46
00:05:16,849 --> 00:05:18,885
しー、しー、しー...

47
00:05:22,855 --> 00:05:25,525
(くぐもった声):
黙れ！ 黙れ！

48
00:05:27,527 --> 00:05:30,363
（震える呼吸）

49
00:05:35,268 --> 00:05:37,503
- シャーロット?

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,977
チク、チク、チク...

51
00:05:47,380 --> 00:05:49,681
(ドラマチックな音楽)

52
00:05:49,682 --> 00:05:53,052
（音を噛み砕く）

53
00:05:54,921 --> 00:05:57,924
（鐘が鳴る）

54
00:05:59,225 --> 00:06:04,964
（鐘の音）

55
00:06:14,374 --> 00:06:17,944
（震える呼吸）

56
00:06:22,949 --> 00:06:25,618
（赤ちゃんがゴロゴロ言う）

57
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
(すすり泣き)

58
00:06:32,425 --> 00:06:35,560
- 私は...私は思った...私は思った
彼女が彼を撃つつもりだったということ。

59
00:06:35,561 --> 00:06:38,163
- わかった。 わかった、わかった...

60
00:06:38,164 --> 00:06:40,265
しっ...
彼は元気です。

61
00:06:40,266 --> 00:06:42,267
わかりました？ 彼は元気です、すべてが順調です。

62
00:06:42,268 --> 00:06:45,904
- 彼は寝ていませんでした...
（ガスパール、小声で）: うーん...

63
00:06:45,905 --> 00:06:49,307
-彼をそこに連れてくるべきではなかった。
- ねえ、それはあなたのせいじゃないよ。

64
00:06:49,308 --> 00:06:51,176
わかりました？
それはあなたのせいではありません。

65
00:06:51,177 --> 00:06:53,512
-私は...何のことか分かりませんでした...

66
00:06:53,513 --> 00:06:56,382
何をすればいいのかわかりませんでした。
- ねえ、ねえ、ねえ...

67
00:06:56,883 --> 00:06:58,617
- 申し訳ありません。

68
00:06:58,618 --> 00:07:00,719
謝罪します。
- そうです。

69
00:07:00,720 --> 00:07:02,053
しっ...

70
00:07:02,054 --> 00:07:04,589
(すすり泣き、鼻をすする)
申し訳ありませんが...

71
00:07:04,590 --> 00:07:06,726
-大丈夫、大丈夫。

72
00:07:08,094 --> 00:07:09,528
しっ...

73
00:07:09,529 --> 00:07:12,465
（彼女は荒い息をしています。）

74
00:07:16,536 --> 00:07:18,771
(ガスパール): うーん...

75
00:07:20,239 --> 00:07:22,742
ねえ、私を見てください！
大丈夫です、それで。

76
00:07:29,348 --> 00:07:32,151
（彼の呼吸は平らになっています。）

77
00:07:42,094 --> 00:07:43,830
大丈夫です。

78
00:07:44,430 --> 00:07:46,499
わかりました？

79
00:07:56,676 --> 00:07:59,545
(都会的な雰囲気)

80
00:08:18,598 --> 00:08:21,801
(遠くで子供たちの泣き声)

81
00:08:43,856 --> 00:08:46,592
（物干し竿がきしむ音）

82
00:08:49,428 --> 00:08:52,231
（赤ちゃんの鳴き声）

83
00:08:53,833 --> 00:08:56,168
-着替えてもいいですよ。

84
00:08:56,969 --> 00:08:59,404
私たちはそれを続けなければなりません
その乳房から水を飲みます。

85
00:08:59,405 --> 00:09:01,540
たとえそれが痛くても。

86
00:09:01,541 --> 00:09:03,275
あなたにはすでに嚢胞があり、

87
00:09:03,276 --> 00:09:05,610
それが変わってほしくない
乳房炎で。

88
00:09:05,611 --> 00:09:08,213
- それは深刻ですか？
-クレバス、いいえ。

89
00:09:08,214 --> 00:09:10,816
しかし、それはつまり
彼が乳房をうまく摂取していないということです。

90
00:09:12,418 --> 00:09:15,721
私が心配しているのは、彼が
体重はあまり増えませんでした
今週。

91
00:09:18,090 --> 00:09:20,292
何かありますか
日常生活の中で

92
00:09:20,293 --> 00:09:21,928
誰が変わったのですか？

93
00:09:22,395 --> 00:09:25,765
何か それは
さらなるストレスの原因は何ですか？

94
00:09:26,432 --> 00:09:28,768
さて、私は赤ちゃんを作りました。

95
00:09:34,440 --> 00:09:36,608
取り戻しますか？

96
00:09:36,609 --> 00:09:38,744
取り戻しますか？

97
00:09:40,580 --> 00:09:43,148
- はっきりと分かりました、
彼は痩せすぎているということ。

98
00:09:43,149 --> 00:09:45,017
理解できない。

99
00:09:46,352 --> 00:09:48,286
彼はただそれだけをします、食べるのです。

100
00:09:48,287 --> 00:09:50,156
食べて、クソって、泣いて。

101
00:09:51,757 --> 00:09:54,760
たぶんその方が良いでしょう
病院に戻るために、
結局のところ。

102
00:09:56,128 --> 00:09:57,663
それはもしかしたら...

103
00:09:58,664 --> 00:10:00,732
わかりません、そこ...

104
00:10:00,733 --> 00:10:02,968
より安全です。

105
00:10:02,969 --> 00:10:05,571
- とは何ですか
つまり？

106
00:10:07,707 --> 00:10:10,977
- あると思います
我が家のネズミたち。

107
00:10:13,446 --> 00:10:17,216
- まだその曲線下にあります、
でも彼は元気です。

108
00:10:23,956 --> 00:10:25,957
またですか
悪夢？

109
00:10:25,958 --> 00:10:29,060
- ああ、私は...もう寝ない
実際、パンアウトです。

110
00:10:29,061 --> 00:10:31,596
だから私にはその機会が少ない
悪夢を見ること。

111
00:10:31,597 --> 00:10:33,398
それは物事の良い面です。

112
00:10:33,399 --> 00:10:35,967
- CLSCに連絡しましたか？
アクティビティ用
親子？

113
00:10:35,968 --> 00:10:37,702
- いいえ、時間がありません。

114
00:10:37,703 --> 00:10:40,171
- それはあなたにとって良いことになるでしょう
ちょっと出かけるのに、

115
00:10:40,172 --> 00:10:42,540
他の人と共有する
あなたのような若い母親たち。

116
00:10:42,541 --> 00:10:44,175
難産、
それは――

117
00:10:44,176 --> 00:10:46,412
- あなたは私を処方できませんでした
代わりに何か？

118
00:10:47,013 --> 00:10:49,782
鎮静剤ですか、それとも睡眠薬ですか?

119
00:10:50,650 --> 00:10:53,051
ただ眠ればいいのです。

120
00:10:53,052 --> 00:10:55,955
寝れば良くなるでしょう、
確かに。

121
00:10:57,723 --> 00:10:59,758
- 処方させていただきます
軟膏。

122
00:10:59,759 --> 00:11:01,861
クレバス用。

123
00:11:02,395 --> 00:11:04,763
3時間おきに授乳してあげてください
次の日中に

124
00:11:04,764 --> 00:11:06,865
それから来て重さを量ってください
来週。

125
00:11:06,866 --> 00:11:09,602
胸のラッチを調整する
お見せしたとおりです。

126
00:11:10,636 --> 00:11:12,872
- 睡眠の方が悪くなりますか？

127
00:11:20,846 --> 00:11:24,050
（外の車の通行）

128
00:11:36,162 --> 00:11:38,097
8月12日。

129
00:11:39,365 --> 00:11:41,333
4.23キロ。

130
00:11:45,171 --> 00:11:48,374
まるで止まったかのようだ
成長するために。

131
00:11:49,775 --> 00:11:52,311
（雷鳴）

132
00:12:02,254 --> 00:12:04,990
（遠くで吠えている）

133
00:12:20,239 --> 00:12:23,442
(風が吹く
葉っぱの中）

134
00:12:38,858 --> 00:12:42,928
(幻想的な音楽)

135
00:12:52,371 --> 00:12:55,007
（赤ちゃんの泣き声）

136
00:13:06,051 --> 00:13:09,054
（遠くでサイレンが鳴っています）

137
00:13:18,864 --> 00:13:22,034
(笑いと会話
不明瞭）

138
00:13:27,439 --> 00:13:30,209
(ソフト フォーク ミュージック)

139
00:13:37,116 --> 00:13:39,250
(英語で)

140
00:13:39,251 --> 00:13:40,953
(笑)

141
00:13:51,297 --> 00:13:53,999
(ドイツ語で)

142
00:13:54,900 --> 00:13:57,503
（フランス語で）: あなたは素晴らしいです。
（小さな笑い）

143
00:14:04,476 --> 00:14:06,411
お会いできてうれしいです。

144
00:14:06,412 --> 00:14:08,414
(英語で)

145
00:14:09,782 --> 00:14:12,417
（フランス語で）: しなければならなかった
あなたを送ります...

146
00:14:12,418 --> 00:14:14,887
(英語で)

147
00:14:19,892 --> 00:14:22,895
（フランス語で）: あなたは決して来なかった
前に。 なぜ今? ふーむ？

148
00:14:25,598 --> 00:14:27,967
- 私は...
- ペネロペ…

149
00:14:30,502 --> 00:14:32,838
電話しました。

150
00:14:33,572 --> 00:14:35,206
あなたは私に折り返し電話をかけたことはありません。

151
00:14:35,207 --> 00:14:37,476
(英語で)

152
00:14:42,348 --> 00:14:44,350
(ドイツ語で)

153
00:14:54,894 --> 00:14:57,963
(フランス語で):
行かなければなりません。
（ペネロペ）：はい、はい。

154
00:15:00,633 --> 00:15:03,469
（周囲で爆発的な声）

155
00:15:16,615 --> 00:15:18,250
おい！

156
00:15:18,651 --> 00:15:20,853
あなたはもう眠っていないのですか、ベイビー？

157
00:15:22,521 --> 00:15:24,322
会いに来てください。

158
00:15:24,323 --> 00:15:25,991
オヨヨエ！

159
00:15:28,894 --> 00:15:30,528
おはよう！

160
00:15:30,529 --> 00:15:32,431
こんにちは、あなた！

161
00:15:47,513 --> 00:15:49,648
(ドン!ドン!)

162
00:15:53,953 --> 00:15:55,054
-どこにいたの？

163
00:15:55,521 --> 00:15:58,122
– 申し訳ありませんが、
彼はこの世のものではありませんでした。
- うわー！

164
00:15:58,123 --> 00:16:00,692
それは私の母のためです
あなたは自分自身をかなり同じにしましたか？

165
00:16:00,693 --> 00:16:02,293
2回立ち止まりました
彼に母乳を与えるために、

166
00:16:02,294 --> 00:16:04,662
しかし、それは何もしませんでした、
彼は叫び声を止め続けた。

167
00:16:04,663 --> 00:16:07,099
それで私は歩くことにしました。

168
00:16:08,167 --> 00:16:10,468
- こんにちは！
- こんにちは！

169
00:16:10,469 --> 00:16:12,037
ガスパール、お母さん！

170
00:16:15,808 --> 00:16:18,944
- 私には彼は体重が減ったように思えます
前回から。

171
00:16:19,411 --> 00:16:21,212
いいえ？

172
00:16:21,213 --> 00:16:23,649
彼は体重が減りませんでしたか？
- いいえ。

173
00:16:24,917 --> 00:16:27,586
いいえ、彼女のためではありません。
-え？

174
00:16:27,686 --> 00:16:29,487
もう授乳していますか？

175
00:16:29,488 --> 00:16:31,323
- はい、お母さん、
彼女はまだ授乳中です。

176
00:16:31,490 --> 00:16:33,858
- 私には、医師たちがそうしているように思えました
言っていた
ミルクが足りませんでした。

177
00:16:33,859 --> 00:16:35,093
- ミルクは足りてないよ、お母さん。

178
00:16:35,094 --> 00:16:36,894
-なぜ彼にあげないのですか
ボトルは？

179
00:16:36,895 --> 00:16:38,097
それはあなたに与えるでしょう
あなたのための時間です。

180
00:16:38,330 --> 00:16:40,065
自分で仕事を見つけることもできますし、
家事をする。

181
00:16:40,199 --> 00:16:42,800
- 彼女はすでに働いています。 それは
プロのダンサー、
あなたはそれを知っています。

182
00:16:42,801 --> 00:16:45,370
- はい、わかりました。 私、私
本当の仕事について話してください、えっ！

183
00:16:45,371 --> 00:16:47,472
オフィスや店舗で。

184
00:16:47,473 --> 00:16:49,041
それは気に入らないでしょうか？

185
00:16:50,209 --> 00:16:52,543
そこはとても美しいから
お金を要求する
おばあちゃんのスザンヌへ--

186
00:16:52,544 --> 00:16:54,512
- OK、ほら、そのままにしておきます。
それを実現させましょう。

187
00:16:54,513 --> 00:16:56,114
- それは理由ではありません
私はほしくない。

188
00:16:56,115 --> 00:16:57,316
- それは美しいことです、そのままにしておきます。

189
00:16:57,483 --> 00:16:59,117
- それがあなたをそうさせるかどうかはわかりません
本当にサービスです。

190
00:16:59,118 --> 00:17:00,585
- お金はそのままにしておいてください。

191
00:17:00,586 --> 00:17:02,086
そうですね、それだけです。
今でも同じビジネス、

192
00:17:02,087 --> 00:17:03,488
いつも脅迫者だよ、え？

193
00:17:03,489 --> 00:17:05,757
- 許し？
- そうですね...
- 脅迫？

194
00:17:05,758 --> 00:17:08,926
私は脅迫をしているのでしょうか？
ああ、そう、私には旅があるのです！

195
00:17:08,927 --> 00:17:11,263
-何をしているのですか
そうでないとしたら？

196
00:17:14,066 --> 00:17:17,368
(スザンヌ): タバコを吸いに行ってください。
あなたの小さなポットジョイントです！
- やあ、そこのあなた！

197
00:17:17,369 --> 00:17:20,505
- はい、はい、はい。
(ペネロペ): そうしますよ
すべてきれいになってください！

198
00:17:20,506 --> 00:17:22,541
このように...

199
00:17:23,075 --> 00:17:24,977
足を上げます。

200
00:17:26,512 --> 00:17:29,080
スザンヌは必要ありません。
え、赤ちゃん？

201
00:17:29,081 --> 00:17:31,816
いくつか見つけます。
私たちの残りはペニーです。

202
00:17:31,817 --> 00:17:33,652
そうですね。

203
00:17:35,220 --> 00:17:37,990
（尿の流れ）

204
00:17:40,526 --> 00:17:42,393
（赤ちゃんの鳴き声）

205
00:17:42,394 --> 00:17:44,129
さあ。

206
00:17:47,933 --> 00:17:50,135
しっ...

207
00:17:50,969 --> 00:17:52,571
私たちは彼には言いません。

208
00:18:05,918 --> 00:18:07,653
（げっぷ）

209
00:18:13,759 --> 00:18:15,794
血が出てるよ、ベイビー！

210
00:18:18,630 --> 00:18:20,098
（雑談）

211
00:18:20,099 --> 00:18:22,234
しー、しー、しー...

212
00:18:28,841 --> 00:18:31,209
私の小さな吸血鬼よ、あなた！

213
00:18:31,210 --> 00:18:33,278
あなたは小さな吸血鬼です！

214
00:18:34,012 --> 00:18:36,081
来て。

215
00:18:37,950 --> 00:18:41,219
さあ、ベイビー、私はそうしなければなりません
飲み物の管理方法を学びましょう。

216
00:18:41,220 --> 00:18:44,055
え？ 私は何も持っていない
何をすればいいですか、そこで、

217
00:18:44,056 --> 00:18:46,291
洗濯物を洗う
酔っぱらいの！

218
00:18:56,535 --> 00:18:59,671
（赤ちゃんのあえぎ呼吸）

219
00:19:03,108 --> 00:19:05,177
さあ。

220
00:19:08,947 --> 00:19:12,151
（鐘が鳴る）

221
00:19:26,665 --> 00:19:29,101
(ドン!ドン!)

222
00:19:42,948 --> 00:19:45,417
（赤ちゃんの鳴き声）

223
00:19:48,487 --> 00:19:51,223
（ノックノック！）
- ペネロペ？

224
00:19:53,892 --> 00:19:56,695
-しー...しー、しー、しー...

225
00:19:58,197 --> 00:20:01,133
（赤ちゃんの泣き声）

226
00:20:02,167 --> 00:20:04,202
(ドン!ドン!)

227
00:20:04,203 --> 00:20:06,838
(英語で)

228
00:20:10,542 --> 00:20:12,544
- しー、しー...
しー、しー、しー...

229
00:20:12,711 --> 00:20:15,914
（赤ちゃんは窒息しています。）

230
00:20:19,318 --> 00:20:21,920
（くぐもった泣き声）

231
00:20:24,089 --> 00:20:25,791
しー、しー...

232
00:20:30,062 --> 00:20:33,198
（泣きながら）

233
00:20:44,343 --> 00:20:46,878
（ドアのそばでくぐもった泣き声）

234
00:20:54,753 --> 00:20:57,723
（鳥の鳴き声）

235
00:21:07,432 --> 00:21:09,967
(不協和音のギターの音
電気)

236
00:21:09,968 --> 00:21:11,535
（食器のカチャカチャ音）

237
00:21:11,536 --> 00:21:14,940
(笑)
- そうだね！

238
00:21:19,311 --> 00:21:21,880
(ためらいがちな音楽)

239
00:21:23,448 --> 00:21:26,351
（皿がカチャカチャ鳴る音）

240
00:21:28,420 --> 00:21:31,456
（遠くで男性の声）

241
00:22:01,687 --> 00:22:04,188
- いや、いや、いや！
（音楽が止まります。）

242
00:22:04,189 --> 00:22:10,462
もう一度始めましょう。 また始めましょう!
（ギターの音は調整されています）

243
00:22:13,465 --> 00:22:15,901
（雷鳴）

244
00:22:26,878 --> 00:22:29,815
（音楽が再開されます。）

245
00:22:52,137 --> 00:22:54,973
(ホイールのクリック音)

246
00:23:02,581 --> 00:23:05,449
（雷鳴）

247
00:23:05,450 --> 00:23:07,986
(不吉な音楽)

248
00:23:48,493 --> 00:23:51,362
- ああ！
- ああ...

249
00:23:51,363 --> 00:23:52,697
- やめて。

250
00:23:58,737 --> 00:24:01,173
- 欲しいですか？
- いいえ。

251
00:24:01,873 --> 00:24:03,942
- たぶんそれはあなたの助けになるでしょう
寝ること。

252
00:24:07,712 --> 00:24:10,682
まあ、それがいいかもね
ルーにとっても。

253
00:24:13,518 --> 00:24:15,720
ポットの中のミルク。

254
00:24:17,923 --> 00:24:20,992
いくつか入れてもいいよ
私のカフェで。

255
00:24:23,662 --> 00:24:25,996
カプチーノ少々...

256
00:24:25,997 --> 00:24:28,265
- ああ...

257
00:24:28,266 --> 00:24:30,502
そこでやめて！

258
00:24:33,839 --> 00:24:36,308
あなたが起きたなら
夜に、時々...

259
00:24:37,142 --> 00:24:39,543
たぶんそれは私を助けるでしょう
寝ること。

260
00:24:39,544 --> 00:24:41,213
- そうですね、でも...

261
00:24:41,613 --> 00:24:44,616
起きない
授乳中だからです。

262
00:24:46,251 --> 00:24:48,386
- やあ、いい言い訳ですね？

263
00:24:49,154 --> 00:24:51,722
こっそりの時間はありません
彼を連れてどこへ行きましたか
私の代わりに。

264
00:24:51,723 --> 00:24:54,091
そこには行かないよ
聞こえないからです。

265
00:24:54,092 --> 00:24:57,062
- そうですね、もっと石ができていたら、
聞こえるでしょう。

266
00:24:59,297 --> 00:25:02,467
いずれにせよ、あなたはそれを持っているでしょう。
その夜に聞いた。

267
00:25:03,134 --> 00:25:05,136
通り全体がそれを聞きました。

268
00:25:06,738 --> 00:25:09,240
染色することもできたかもしれませんが、
私と 小さな子 そして...

269
00:25:09,241 --> 00:25:11,576
あなた、あなたは寝ていました。

270
00:25:12,277 --> 00:25:14,779
あなたは固まってしまいました。

271
00:25:31,563 --> 00:25:33,965
- あなたはただ彼の世話をするだけです。

272
00:25:34,633 --> 00:25:37,102
もっと私のことを大事にしてください。

273
00:25:44,676 --> 00:25:46,777
私のブロンドが恋しいです。

274
00:25:46,778 --> 00:25:49,280
- でも何
私にしてほしいことはありますか？

275
00:25:49,281 --> 00:25:51,516
もう手遅れです。

276
00:25:52,150 --> 00:25:54,285
取り戻すことはできません
お腹の中。

277
00:25:54,286 --> 00:25:56,154
（彼はため息をつきました。）

278
00:25:56,988 --> 00:25:58,790
- わかりました。

279
00:25:59,624 --> 00:26:01,993
- はい、それだけです、行ってください。

280
00:26:06,398 --> 00:26:08,800
（ため息）

281
00:26:32,290 --> 00:26:34,192
（ため息）

282
00:26:40,131 --> 00:26:42,067
（金切り声）

283
00:26:42,968 --> 00:26:45,737
- どのくらいの期間
彼は入院していましたか？

284
00:26:47,439 --> 00:26:50,541
- 私たちはそこに滞在しました
2 回ごとに 5 週間。

285
00:26:50,542 --> 00:26:52,877
私たちはそこに頻繁に戻ります。

286
00:26:54,245 --> 00:26:56,814
- それはもっと難しいようですが、
初めて。

287
00:26:56,815 --> 00:26:59,049
次は大丈夫です
もっと簡単に。

288
00:26:59,050 --> 00:27:00,784
(英語で)

289
00:27:00,785 --> 00:27:03,088
(フランス語で):
次はないでしょう。

290
00:27:04,389 --> 00:27:07,225
(英語で)

291
00:27:07,959 --> 00:27:10,128
（小さな笑い）

292
00:27:15,333 --> 00:27:19,103
（フランス語で）: 以前、私がいたとき
赤ん坊を連れた女性を見た、

293
00:27:19,104 --> 00:27:22,207
今ちょうど見ました
美しい小さな赤ちゃん。

294
00:27:22,874 --> 00:27:25,643
私は彼女の小指を見た、

295
00:27:25,644 --> 00:27:28,445
彼の大きな頬、

296
00:27:28,446 --> 00:27:30,815
彼女の心の中の小さな口。

297
00:27:31,816 --> 00:27:34,219
私も同じようなものが欲しかったのです。

298
00:27:37,088 --> 00:27:39,990
今、私はただ見ています
母親たち。

299
00:27:39,991 --> 00:27:41,860
(英語で)

300
00:27:43,328 --> 00:27:45,296
(笑)

301
00:27:46,998 --> 00:27:48,867
(ドイツ語で)

302
00:27:50,435 --> 00:27:52,771
(英語で)

303
00:28:01,946 --> 00:28:03,681
(フランス語で):
何て言いましたか？

304
00:28:03,682 --> 00:28:06,017
女性たちを見ているだけですか？

305
00:28:07,318 --> 00:28:09,253
- 女性ではありません。

306
00:28:09,254 --> 00:28:11,022
母親たち。

307
00:28:11,723 --> 00:28:13,992
私はちょうど赤ちゃんの母親に会ったところです。

308
00:28:15,293 --> 00:28:16,828
彼のくまが見えます。

309
00:28:17,395 --> 00:28:19,898
彼女の髪が見えます
薄すぎます。

310
00:28:21,099 --> 00:28:25,003
彼女が服を着ていること
彼女が望んでいるからには大きすぎる
体を隠します。

311
00:28:26,471 --> 00:28:29,407
彼の肩が落ちているのが見えます
彼女は疲れているからです。

312
00:28:30,475 --> 00:28:33,944
彼女は速く歩くのです。
赤ちゃんが起きるのが怖いです

313
00:28:33,945 --> 00:28:36,681
そしてフィット感を味わいましょう
速度が低下した場合。

314
00:28:38,750 --> 00:28:43,054
彼女はまさにそのセンスを持っていることが分かりました。
彼女が見ると叫ぶ
恋人同士がキスをしている。

315
00:28:47,325 --> 00:28:49,894
- それはそれよりもそれほど悪いことですか？

316
00:28:50,795 --> 00:28:52,897
(すすり泣き)

317
00:28:53,598 --> 00:28:56,533
- 私はあまり得意ではありません
母。

318
00:28:56,534 --> 00:28:58,837
(英語で)

319
00:29:15,320 --> 00:29:17,689
（フランス語で）: それが、
彼の父親は？

320
00:29:19,224 --> 00:29:20,924
-ガスパール。

321
00:29:20,925 --> 00:29:23,227
- それで、それは誰ですか、ガスパール?

322
00:29:23,228 --> 00:29:26,965
- そうですね、彼は私のボーイフレンドです。
- 私はそれを疑います。

323
00:29:28,366 --> 00:29:30,401
(英語で)

324
00:29:32,303 --> 00:29:35,072
（フランス語で）: そうではありません
あなたのビジネス、それ。

325
00:29:35,073 --> 00:29:38,943
- 私の質問に対する答えがあります。
- 何でも！

326
00:29:43,047 --> 00:29:45,483
少なくとも恋人はいますか？

327
00:29:47,452 --> 00:29:50,021
その場所は無料ですよね？

328
00:29:51,156 --> 00:29:53,858
-あなたは変わっていないですよね？

329
00:29:58,229 --> 00:30:00,431
(ドイツ語で)

330
00:30:07,238 --> 00:30:09,741
(英語で)

331
00:30:13,745 --> 00:30:16,013
（フランス語で）: ほら、ベイビー。
もう終わりですか？

332
00:30:16,014 --> 00:30:18,016
もう食べ終わりましたか？

333
00:30:19,317 --> 00:30:21,953
（ルーが叫ぶ）

334
00:30:48,046 --> 00:30:50,415
あなたに電話すべきではなかったのです。

335
00:31:02,093 --> 00:31:04,963
(荒い呼吸)

336
00:31:08,933 --> 00:31:12,270
（うめき声）

337
00:31:23,314 --> 00:31:25,516
（泣きながら）

338
00:31:34,459 --> 00:31:38,029
（あえぎ声）

339
00:31:44,435 --> 00:31:46,004
（小さな泣き声）

340
00:31:54,512 --> 00:31:56,981
(うめき声、喘ぎ声)

341
00:32:14,465 --> 00:32:17,568
（あえぎ声）

342
00:32:32,884 --> 00:32:35,552
（うめき声）

343
00:32:35,553 --> 00:32:38,056
（ルーが泣いている）

344
00:32:45,129 --> 00:32:48,032
(荒い呼吸)

345
00:33:10,254 --> 00:33:13,491
(荒い呼吸)

346
00:33:26,337 --> 00:33:28,172
（泣きながら）

347
00:33:38,316 --> 00:33:42,053
（遠くで汽笛が鳴る）

348
00:34:00,605 --> 00:34:05,109
(遠くで鐘が鳴る)
(波の音)

349
00:34:11,249 --> 00:34:13,517
（叫び声、割れたガラス）

350
00:34:13,518 --> 00:34:15,753
（金切り声）

351
00:34:20,024 --> 00:34:23,027
（ルーが泣いている）

352
00:34:59,130 --> 00:35:02,133
(不吉な音楽)

353
00:35:09,307 --> 00:35:13,044
（レジの音が鳴る）

354
00:35:23,221 --> 00:35:26,090
（子供たちの叫び声）

355
00:35:28,726 --> 00:35:31,596
(ルーからのかすかなきしみ音)

356
00:35:32,864 --> 00:35:35,099
（ペネロペ）：8月16日。

357
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
4.59キロ。

358
00:35:38,302 --> 00:35:41,771
5回目が覚めました
今晩は餌をあげるためです。

359
00:35:41,772 --> 00:35:44,208
常に同じ時間に。

360
00:35:44,775 --> 00:35:46,777
本物の目覚まし時計。

361
00:35:50,348 --> 00:35:52,516
私があなたの部屋に入ると、

362
00:35:52,517 --> 00:35:54,484
あなたは叫ぶ

363
00:35:54,485 --> 00:35:57,588
まるで幽霊を見たかのように。

364
00:35:58,356 --> 00:36:01,358
(昆虫の発作)

365
00:36:01,359 --> 00:36:04,095
（不調和な音楽）

366
00:36:40,698 --> 00:36:43,734
（泣きながら）

367
00:36:45,603 --> 00:36:47,772
- 泊まってください。

368
00:36:56,214 --> 00:36:59,150
行きます。

369
00:37:05,156 --> 00:37:07,325
- 寝る。

370
00:37:26,944 --> 00:37:29,947
(床がきしむ音)

371
00:37:33,484 --> 00:37:35,486
うーん...

372
00:37:40,925 --> 00:37:43,461
（ルーのかすかな泣き声）

373
00:37:50,968 --> 00:37:53,971
(穏やかな音楽)

374
00:38:17,295 --> 00:38:19,430
(激しい音楽)

375
00:38:22,233 --> 00:38:23,968
去ってください。

376
00:38:31,309 --> 00:38:33,444
どこかに行って！

377
00:38:38,416 --> 00:38:41,319
（震える呼吸）

378
00:38:57,201 --> 00:39:00,504
（大声で泣く）
しっ...

379
00:39:02,340 --> 00:39:04,342
しっ...

380
00:39:07,211 --> 00:39:09,046
やめて。

381
00:39:10,614 --> 00:39:12,550
しっ...

382
00:39:14,085 --> 00:39:17,321
（静かに泣きながら）

383
00:39:45,349 --> 00:39:48,085
（大声で泣く）

384
00:39:57,194 --> 00:39:59,864
（子供たちの声）

385
00:40:39,804 --> 00:40:43,641
（遠くで鐘が鳴る）
(水しぶき)

386
00:40:45,376 --> 00:40:46,977
- すみません...

387
00:40:47,077 --> 00:40:49,245
すべきではありません
彼を泣かせてください。

388
00:40:49,246 --> 00:40:51,949
それは彼にとって良くありません、
特に彼の年齢では。

389
00:40:52,783 --> 00:40:54,651
小さな赤ちゃん、そのとき
長い間泣くと分泌する--

390
00:40:54,652 --> 00:40:57,787
- やあ！
それは私の赤ちゃんです！

391
00:40:57,788 --> 00:41:00,157
- やあ、したかったんだ
ただ助けただけだよ、えっ！

392
00:41:05,429 --> 00:41:07,498
（泣きながら）

393
00:41:09,467 --> 00:41:12,903
（ドアをノックする）

394
00:41:21,645 --> 00:41:24,014
（エンジンが始動します。）

395
00:41:26,383 --> 00:41:29,820
-し、し、し...

396
00:41:35,626 --> 00:41:38,195
（ウォーターラッピング）

397
00:41:40,364 --> 00:41:42,599
あなたは小刻みに動きます、あなたは小刻みに動きます！

398
00:41:42,600 --> 00:41:44,702
何が起こっている？

399
00:41:45,769 --> 00:41:46,971
それで。

400
00:41:53,043 --> 00:41:54,778
良い香りがするでしょう。

401
00:41:57,081 --> 00:41:58,748
でも、そうです！

402
00:41:58,749 --> 00:42:00,751
座りたいですか？

403
00:42:01,418 --> 00:42:03,887
ホップ、ホップ、ホップ。 えー...

404
00:42:03,888 --> 00:42:05,221
これのように。

405
00:42:05,222 --> 00:42:08,191
泡を入れていきます
私の赤ちゃん、あなたに？

406
00:42:08,192 --> 00:42:10,760
（彼女は静かに笑いました。）

407
00:42:10,761 --> 00:42:12,529
気持ちいいですよね？

408
00:42:12,530 --> 00:42:14,665
気持ちいいよ！

409
00:42:18,269 --> 00:42:19,970
そうそう！

410
00:42:20,905 --> 00:42:22,806
はいはい！

411
00:42:24,408 --> 00:42:26,409
ああ！ 泳ぎますか？

412
00:42:26,410 --> 00:42:28,979
なんと...
泳ぎますか？

413
00:42:31,115 --> 00:42:33,182
(シュールなクリック音)

414
00:42:33,183 --> 00:42:35,219
(笑)

415
00:42:39,523 --> 00:42:41,659
(笑)

416
00:42:42,860 --> 00:42:45,229
- それはかもしれません
ピンチを燃やしてしまった！

417
00:42:47,798 --> 00:42:50,501
ああ、あと 12 パフ残っています。

418
00:42:51,402 --> 00:42:53,570
やあ、行きますよ。

419
00:42:53,571 --> 00:42:55,973
ありがとう...もう一度ありがとう。

420
00:43:06,317 --> 00:43:08,886
(不吉な音楽)

421
00:43:20,230 --> 00:43:22,199
-誰だったのですか？

422
00:43:23,968 --> 00:43:27,403
- それは... ああ...
私のファンクラブ。

423
00:43:27,404 --> 00:43:28,905
(笑)

424
00:43:28,906 --> 00:43:31,641
私たちのプレイを見に来ました
グリーンゴブリンで。

425
00:43:31,642 --> 00:43:34,277
あなたは来るべきだった、
良い番組でした。

426
00:43:34,278 --> 00:43:35,878
-私はできませんでした。

427
00:43:35,879 --> 00:43:38,282
私はあなたの子供の世話をしていました。

428
00:43:39,383 --> 00:43:42,185
-ああ、少し緩めてください、ペン。

429
00:43:42,186 --> 00:43:44,721
保管しますか?
ベイビー、そしてその間に、

430
00:43:44,722 --> 00:43:46,623
私、タバコを吸いに行くつもりです
チャーリーとの戦い。

431
00:43:46,624 --> 00:43:49,226
誰と？
（拍手）

432
00:43:55,666 --> 00:43:58,335
（ルーが咳き込む。）

433
00:44:00,771 --> 00:44:02,905
彼を放っておいたのですか？

434
00:44:02,906 --> 00:44:05,408
(ペネロペ): 怖かったんですね?
- お風呂の中ですか？

435
00:44:05,409 --> 00:44:07,877
カリッセ！
30秒、確認してください--

436
00:44:07,878 --> 00:44:09,879
– あなたは完全に
無責任！

437
00:44:09,880 --> 00:44:11,881
- 私は無責任ですか？
おい！ あなたは当事者です!

438
00:44:11,882 --> 00:44:13,816
-あなたは彼を放っておいたのですね！
-私、私はひとりぼっちなんです！

439
00:44:13,817 --> 00:44:15,519
- ひとりぼっち！
- 私はまだ一人です!

440
00:44:15,719 --> 00:44:17,987
- でも、そうです、でも、それはあなたではありません、
その子！
- 私はすべてを一人でやります!

441
00:44:17,988 --> 00:44:20,724
- 起きて、抱きしめて！
あなたは、母親なのです！

442
00:44:24,228 --> 00:44:26,897
(不吉な音楽)

443
00:44:46,750 --> 00:44:48,719
彼は元気です。

444
00:44:50,187 --> 00:44:51,989
彼は寝ています。

445
00:44:59,363 --> 00:45:01,631
- 別れてほしいです。

446
00:45:01,632 --> 00:45:03,200
- 何？

447
00:45:04,234 --> 00:45:06,236
見てみましょう。

448
00:45:11,008 --> 00:45:14,178
彼は...彼は大丈夫です、そこにいます。
彼は何も持っていない、私は言いました。

449
00:45:24,555 --> 00:45:26,724
本気ですか？

450
00:45:30,327 --> 00:45:32,428
-私たちはいつも
議論している。

451
00:45:32,429 --> 00:45:35,598
- ごめんなさい、私だったらそうしなかったです
しなければならなかった...私は...

452
00:45:35,599 --> 00:45:37,300
そう叫ぶべきではなかったのです。

453
00:45:37,301 --> 00:45:39,802
私は...あなたが持っていることは知っています
故意ではありません。

454
00:45:39,803 --> 00:45:41,939
- もう機能しません。

455
00:45:42,473 --> 00:45:44,540
やあ、あなたはただ疲れているだけなのです！

456
00:45:44,541 --> 00:45:46,242
わかりました？

457
00:45:46,243 --> 00:45:47,710
それは解決するでしょう。

458
00:45:47,711 --> 00:45:49,345
ルーは一晩中寝ます、
あなたは...

459
00:45:49,346 --> 00:45:51,314
あなたは彼女に母乳を与えるのをやめるつもりです、
私は...

460
00:45:51,315 --> 00:45:53,917
夜に起きるつもりです
あなたを助けるために。

461
00:45:55,252 --> 00:45:57,221
お金が入ってきます。

462
00:45:57,988 --> 00:46:00,224
きっと良くなるでしょう。

463
00:46:02,459 --> 00:46:04,360
-そうではないと思います。
- おい！

464
00:46:04,361 --> 00:46:07,231
おい、おい、おい…
私たちはお互いをそこに置き去りにするつもりはありません。

465
00:46:08,265 --> 00:46:10,400
私たちはお互いを愛しています。

466
00:46:25,516 --> 00:46:26,950
ペン...

467
00:46:32,122 --> 00:46:33,857
あなたは私を愛しています...

468
00:46:37,928 --> 00:46:40,264
- もう分かりません。

469
00:46:41,431 --> 00:46:44,268
行こうと思っていたのですが
実家で――
- 気づいていますか？

470
00:46:45,469 --> 00:46:48,305
気づいていますか
何言ってるの？

471
00:46:50,507 --> 00:46:52,876
あなたにはそれを言う権利はありません。

472
00:46:53,710 --> 00:46:55,511
私たちには子供がいました、可愛いですね！

473
00:46:55,512 --> 00:46:58,981
あなたがそう判断することはできません...
あなたが私をもっと愛していることを、そこに、そこに。

474
00:46:58,982 --> 00:47:00,850
もう手遅れです！

475
00:47:00,851 --> 00:47:03,419
させません。
わかりました？ あなたを手放しません。

476
00:47:03,420 --> 00:47:06,022
聞こえますか？ あなたと別れます
離れないでください。 わかりました？

477
00:47:06,023 --> 00:47:08,926
わかりました？
- ねえ、ここを見てください...

478
00:47:09,626 --> 00:47:12,062
あなたが私にどのように話しているかを見てください。

479
00:47:12,729 --> 00:47:15,431
あなたも、
あなたはもう私を愛していないのです。

480
00:47:15,432 --> 00:47:17,534
- はい、愛しています。

481
00:47:20,537 --> 00:47:23,340
(すすり泣きを含む)

482
00:47:24,575 --> 00:47:26,910
愛してるよ、抱きしめて…

483
00:47:27,744 --> 00:47:29,946
愛しています！

484
00:47:29,947 --> 00:47:32,783
（泣き、震える呼吸）

485
00:47:34,718 --> 00:47:38,055
（離れていない）

486
00:47:39,389 --> 00:47:42,559
（脅迫的な音楽）

487
00:47:44,361 --> 00:47:48,365
(ドアをバタンと閉める音、
ルーの叫び声）

488
00:47:58,175 --> 00:48:01,879
（泣き声は続いています。）

489
00:48:09,920 --> 00:48:13,023
（泣きながら）

490
00:48:26,370 --> 00:48:30,340
（泣きながら）
(不吉な音楽)

491
00:48:34,344 --> 00:48:37,046
（泣き終わり）

492
00:48:37,047 --> 00:48:39,917
(ペネロペ、小声で): うーん...

493
00:48:40,684 --> 00:48:43,053
ああ、起こしてあげるよ、ね？

494
00:48:44,354 --> 00:48:46,089
いいえ、彼は...

495
00:48:46,623 --> 00:48:49,059
彼はあまり寝ません、ええと...

496
00:48:49,559 --> 00:48:52,062
彼はいつも泣いています。

497
00:48:54,498 --> 00:48:59,036
そう…私は…
彼はお腹が空いているとは思えません。

498
00:49:00,871 --> 00:49:02,305
好きです...

499
00:49:02,306 --> 00:49:04,974
という印象があります
彼が...

500
00:49:04,975 --> 00:49:07,177
彼は怖がっているということ。

501
00:49:10,280 --> 00:49:13,083
はい、はい、確かにその通りです。

502
00:49:15,152 --> 00:49:17,154
ねえ、ママ、私は考えていた...私は...

503
00:49:17,788 --> 00:49:20,090
もしかしたら来るかもしれない
小さなお子さんと一緒にお会いしましょう。

504
00:49:21,658 --> 00:49:24,094
いいえ、赤ちゃんと私だけです。

505
00:49:26,296 --> 00:49:27,830
ああ...

506
00:49:27,831 --> 00:49:31,001
そうですね、もしかしたらできるかもしれません
まずここに来て?

507
00:49:35,372 --> 00:49:36,974
うーん、うーん。

508
00:49:38,041 --> 00:49:40,177
いや、わかりました。

509
00:49:43,313 --> 00:49:47,684
良い。 ママ、彼が吠えている、そこにいる、彼は
思い出させておきます。 わかりました？

510
00:49:57,260 --> 00:50:01,331
(マウスが鳴く)

511
00:50:02,065 --> 00:50:04,935
(不吉な音楽)

512
00:50:13,543 --> 00:50:17,047
(ネズミの叫び声)

513
00:50:25,489 --> 00:50:28,025
(水性雰囲気)

514
00:50:40,103 --> 00:50:42,739
（ドスン、ため息）

515
00:50:56,153 --> 00:50:59,656
（雷鳴）

516
00:51:15,672 --> 00:51:18,275
（雷鳴）

517
00:51:21,111 --> 00:51:23,213
(ドイツ語で)

518
00:51:24,648 --> 00:51:26,982
（フランス語で）：できません
そこに留まると危険です。
-待って！

519
00:51:26,983 --> 00:51:29,086
(ドイツ語で)

520
00:51:41,565 --> 00:51:43,600
- わかりました。 ジャ。

521
00:51:51,708 --> 00:51:54,210
(フランス語で):
ああ、とてもかわいいですね！

522
00:51:54,211 --> 00:51:56,145
あなたは幸運です。

523
00:51:56,146 --> 00:51:59,182
(ドイツ語で)

524
00:52:03,420 --> 00:52:06,122
（フランス語で）: 申し訳ありませんが、
行きます。

525
00:52:06,123 --> 00:52:08,124
- いいえ、いいえ。 いや...

526
00:52:08,125 --> 00:52:10,594
休んでください。

527
00:52:11,828 --> 00:52:15,665
（雷鳴、
荒い息）

528
00:52:22,105 --> 00:52:24,808
(ドラマチックな音楽)

529
00:52:37,287 --> 00:52:39,623
（雷鳴）

530
00:53:02,579 --> 00:53:05,115
（雑談）

531
00:53:07,684 --> 00:53:09,518
（小さな笑い）

532
00:53:09,519 --> 00:53:11,755
- 彼はいつ
起きた?

533
00:53:12,122 --> 00:53:13,657
(英語で)

534
00:53:14,057 --> 00:53:16,492
（フランス語で）: 彼は寝ました
ずっと？
- うーん、うーん。

535
00:53:16,493 --> 00:53:19,795
- おい！ よくやった、ベイビー！

536
00:53:19,796 --> 00:53:22,198
お母さんはあなたのことを誇りに思っています！

537
00:53:22,199 --> 00:53:25,235
よくやった、よくやった！

538
00:53:30,407 --> 00:53:32,809
-私は彼のおむつを替えました。

539
00:53:35,011 --> 00:53:36,680
- ありがとう。

540
00:53:39,416 --> 00:53:41,083
ねえ、私は疑問に思っていたの...

541
00:53:41,084 --> 00:53:44,119
いいですか？
ここに数週間滞在しますか？

542
00:53:44,120 --> 00:53:47,190
(ドイツ語で)

543
00:53:50,093 --> 00:53:52,796
(英語で)

544
00:53:58,568 --> 00:54:01,204
(小声で): ねえ、ねえ、ねえ...

545
00:54:04,774 --> 00:54:06,543
ねえ...

546
00:54:06,843 --> 00:54:08,844
（フランス語で）：さて、
引っ越したいですか？

547
00:54:08,845 --> 00:54:10,646
(英語で)

548
00:54:10,647 --> 00:54:13,483
（フランス語で）: それは深刻なことではありません。
別の場所で寝ても大丈夫です。

549
00:54:14,150 --> 00:54:15,884
(英語で)

550
00:54:15,885 --> 00:54:17,653
（フランス語）：コメント
自分を傷つけましたか？

551
00:54:17,654 --> 00:54:19,321
- 言いましたね、
落ちてしまいました。

552
00:54:19,322 --> 00:54:21,458
(ドイツ語で)

553
00:54:25,262 --> 00:54:27,230
(英語で)

554
00:54:31,935 --> 00:54:34,537
（フランス語で）：いいえ！ まあ、いいえ。

555
00:54:35,572 --> 00:54:38,340
教えてください
彼があなたを殴った場合。

556
00:54:38,341 --> 00:54:40,175
- 彼は私を殴りませんでした。

557
00:54:40,176 --> 00:54:42,379
(英語で)

558
00:54:48,051 --> 00:54:50,286
（フランス語で）: 誰だったの？
昨日ここにいた女の子は？

559
00:54:50,287 --> 00:54:52,522
(英語で)

560
00:54:56,493 --> 00:54:58,494
- もう私を愛していないのですか？

561
00:54:58,495 --> 00:55:00,930
そうですか、エドワード？

562
00:55:02,899 --> 00:55:04,968
(英語で)

563
00:55:23,353 --> 00:55:26,588
（フランス語で）: そうでなかったら
到着しましたが、私たちは決して持っていなかったでしょう
左。

564
00:55:26,589 --> 00:55:29,358
私たちには子供がいるでしょう。

565
00:55:29,359 --> 00:55:30,626
私たちも幸せです。

566
00:55:30,627 --> 00:55:33,095
私は、幸せになるでしょう。
（ルーのおしゃべり）

567
00:55:33,096 --> 00:55:34,830
シャーロットじゃなかったら。

568
00:55:34,831 --> 00:55:36,966
(英語で)

569
00:55:42,272 --> 00:55:44,941
(英語で)

570
00:55:47,410 --> 00:55:49,612
(ドイツ語で)

571
00:56:00,290 --> 00:56:02,859
（ルーが泣いている）

572
00:56:04,794 --> 00:56:07,464
(穏やかな音楽)

573
00:56:25,148 --> 00:56:27,550
(ルーの優しいおしゃべり)

574
00:56:31,488 --> 00:56:33,523
（フランス語）：8月18日。

575
00:56:34,591 --> 00:56:36,993
オンラインで 5 時間睡眠しました。

576
00:56:37,627 --> 00:56:40,029
そうではないと思いました
そうかもしれません。

577
00:56:42,165 --> 00:56:45,835
たぶん今、彼女は
私たちを放っておいてしまいます。

578
00:56:57,480 --> 00:57:00,617
（不調和な音楽）

579
00:57:15,565 --> 00:57:18,601
(穏やかな音楽)

580
00:57:26,409 --> 00:57:29,012
（鳥が外で鳴く）

581
00:57:49,365 --> 00:57:51,568
（ため息）

582
00:58:07,317 --> 00:58:09,586
（携帯電話を軽くクリックする）

583
00:58:22,198 --> 00:58:24,133
（ルーのおしゃべり）

584
00:58:33,877 --> 00:58:37,146
クリスマスを迎えることもできるでしょう。
キャンピングカーの。

585
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
- あなたのお母さんを知っていますね。

586
00:58:41,251 --> 00:58:44,320
決して終わらせることができない
彼女が始めたこと。

587
00:58:45,355 --> 00:58:48,458
彼女はそれを脱ぐはずだった
バレンタインデーに。

588
00:58:49,425 --> 00:58:51,794
疲れた
彼に尋ねる。

589
00:58:53,763 --> 00:58:56,566
そのままにしておいてもいいかもしれません
クリスマスまでね？

590
00:59:07,277 --> 00:59:09,746
-しゃっくりしてるの、ベイビー？

591
00:59:12,148 --> 00:59:14,217
(笑)

592
00:59:15,451 --> 00:59:17,152
しゃっくりはありますか？

593
00:59:17,153 --> 00:59:19,054
そうですね。

594
00:59:19,055 --> 00:59:21,124
かわいそうな赤ちゃん！

595
00:59:23,426 --> 00:59:26,929
- あなたは私に警告すべきだった、
あなたの部屋を用意しておけばよかったのに。

596
00:59:26,930 --> 00:59:29,765
- 電話しました。
あなたは私に来るなと言いました。

597
00:59:29,766 --> 00:59:31,967
- それは私が言ったことではありません。

598
00:59:31,968 --> 00:59:34,236
ただ、私はそのほうが好きです。
時間をかける

599
00:59:34,237 --> 00:59:36,104
物事を正しく行うこと。

600
00:59:36,105 --> 00:59:38,407
私たちの年齢では、あなたのお父さんと私は...

601
00:59:38,408 --> 00:59:40,777
-お母さん、あなたはまだ60歳にもなっていません。

602
00:59:46,449 --> 00:59:48,917
- これをどこに置きますか?

603
00:59:48,918 --> 00:59:50,886
- 主よ、それは 決して 入ってきません。

604
00:59:50,887 --> 00:59:52,989
- 箱をカップに入れてください。

605
00:59:53,957 --> 00:59:58,327
- 箱から取り出すことができました
部屋の。
- どこに置きますか?

606
00:59:58,328 --> 01:00:00,630
- シャーロットの部屋にて。

607
01:00:01,230 --> 01:00:02,664
- いいえ。

608
01:00:02,665 --> 01:00:04,300
- 何のために?

609
01:00:05,001 --> 01:00:08,237
私は物置部屋で寝ています。
そしてシャーロットは美しいです
大きなベッドですよね？

610
01:00:21,784 --> 01:00:24,120
（ため息）
-なぜそんなことをするのですか？

611
01:00:25,088 --> 01:00:26,923
何？

612
01:00:28,858 --> 01:00:31,594
(床が軋む音)

613
01:00:38,501 --> 01:00:41,337
（遠くで鳴く声）

614
01:00:43,373 --> 01:00:46,309
（不調和な音楽）

615
01:00:57,453 --> 01:01:00,857
（音声の抜粋）

616
01:01:04,060 --> 01:01:05,795
うーん...

617
01:01:27,183 --> 01:01:30,286
（不調和な音楽）

618
01:01:45,702 --> 01:01:48,337
（スペクトルの声）：ペネロペ！

619
01:02:01,451 --> 01:02:03,953
（小さな女の子が笑う）

620
01:02:13,162 --> 01:02:15,164
（泣いている小さな女の子）

621
01:02:16,899 --> 01:02:19,802
(昆虫の発作)

622
01:02:35,985 --> 01:02:38,187
（子供の声）：ペネロペ…

623
01:02:43,392 --> 01:02:46,796
（ドアの長い軋み音）

624
01:02:47,930 --> 01:02:50,066
-ベッドの中じゃないの？

625
01:02:52,468 --> 01:02:54,403
-彼女が泣いているのが聞こえました。

626
01:02:55,071 --> 01:02:57,874
- ああ、そうですか？ 何も聞こえませんでした。

627
01:03:11,420 --> 01:03:15,590
- 私たちが小さかった頃、
私たちに挑戦するなら、

628
01:03:15,591 --> 01:03:18,861
私たちはそれを想像しました
あなたは私たちを採用したのです。

629
01:03:21,097 --> 01:03:25,368
そのチャーリーと私、
私たちはあなたの娘ではありませんでした
本当に。

630
01:03:31,641 --> 01:03:34,210
- あなたは養子縁組されていません。
私の赤ちゃん。

631
01:03:36,212 --> 01:03:38,314
- 知っている。

632
01:03:40,016 --> 01:03:41,984
それはただのゲームでした。

633
01:03:52,261 --> 01:03:55,264
時々、私はそれを演奏します
それは実際には私の赤ちゃんではありません。

634
01:03:57,667 --> 01:04:00,837
あのガスパールが、
彼は私の本当のボーイフレンドではありません。

635
01:04:05,141 --> 01:04:07,910
- あなたは彼に電話した方がいいですよね。

636
01:04:09,178 --> 01:04:12,014
彼はいい奴だよ、
彼は心配しているに違いありません。

637
01:04:23,759 --> 01:04:26,495
ここにはいられないよ、ベイビー。

638
01:04:27,964 --> 01:04:30,533
あなたはそれをよく知っています。

639
01:04:40,676 --> 01:04:43,880
(枝が割れる
木）

640
01:04:50,519 --> 01:04:54,056
（荒い息）

641
01:05:24,520 --> 01:05:27,590
- どうだろう
彼女がまだ私を愛しているなら。

642
01:05:29,825 --> 01:05:31,627
-それは誰ですか？

643
01:05:33,296 --> 01:05:35,064
- 私の母。

644
01:05:35,831 --> 01:05:39,035
すべての母親は大好きです
彼らの子供。

645
01:05:40,136 --> 01:05:42,070
- よくわかりません、私。

646
01:05:42,071 --> 01:05:44,072
（ガスパールから少し笑い）

647
01:05:44,073 --> 01:05:46,509
- 確かに。

648
01:06:05,761 --> 01:06:08,064
私は喫煙をやめることに決めました。

649
01:06:10,066 --> 01:06:11,633
-あなたは悪くなっていきます。

650
01:06:11,634 --> 01:06:14,003
- ドープ、つまり。

651
01:06:18,541 --> 01:06:20,910
- あなたはあなたが望むようにしてください。

652
01:06:25,681 --> 01:06:29,018
- J-Pが仕事を見つけてくれました
彼の建物の管理人の。

653
01:06:29,719 --> 01:06:33,054
彼らは私を裁判にかけようとしています
一週間。

654
01:06:33,055 --> 01:06:34,957
そして、それは良い収入をもたらします。

655
01:06:35,925 --> 01:06:38,094
（小さな笑い）

656
01:06:39,128 --> 01:06:42,064
私は家政婦になるつもりです、
私の母のように。

657
01:06:43,165 --> 01:06:46,669
- いいえ。
そんなことは言わないでください。

658
01:06:48,337 --> 01:06:50,940
ある日、あなたはそうなるでしょう
素晴らしいミュージシャンです。

659
01:06:58,481 --> 01:07:00,749
- 私はそう思いました
あなたが私をそこでやったのです。

660
01:07:00,750 --> 01:07:02,684
あなたが戻ってこないことを。

661
01:07:02,685 --> 01:07:05,286
私はそう思いました
あなたは...と一緒に去りました

662
01:07:05,287 --> 01:07:07,589
彼の名前は何ですか、あなたは...

663
01:07:07,590 --> 01:07:10,026
あなたのドイツ語は？

664
01:07:23,439 --> 01:07:25,508
– 彼はスイス人です。

665
01:07:28,444 --> 01:07:31,047
- 彼のお名前は？
あなたのスイスは？

666
01:07:32,314 --> 01:07:35,751
-どうして--
- 彼と一緒に 去るつもりですか?

667
01:07:40,990 --> 01:07:42,992
- いいえ。

668
01:08:23,966 --> 01:08:27,103
- 初めてではない
あなたを失うのが怖いのです。

669
01:08:34,376 --> 01:08:36,679
目を閉じると、私は...

670
01:08:38,347 --> 01:08:40,683
まだ血が見えます。

671
01:08:44,420 --> 01:08:46,789
またあなたの叫び声が聞こえます。

672
01:08:49,725 --> 01:08:52,260
そのたびに
ルーを見て、自分に言い聞かせます。

673
01:08:52,261 --> 01:08:57,066
「あれは小さなタバルナクです」
私のブロンドを殺しそうになった人。 »

674
01:08:59,401 --> 01:09:01,837
（震える呼吸）

675
01:09:07,176 --> 01:09:10,412
(すすり泣き)

676
01:09:18,954 --> 01:09:21,824
（ため息、鼻をすする）

677
01:09:34,703 --> 01:09:36,839
（ため息）

678
01:09:44,747 --> 01:09:47,449
（荒い息）

679
01:10:31,660 --> 01:10:34,430
（あえぎ声）

680
01:10:45,874 --> 01:10:48,244
（小さなうめき声）

681
01:10:59,288 --> 01:11:02,825
（うめき声）

682
01:11:03,993 --> 01:11:07,229
（会話の噂）

683
01:11:11,400 --> 01:11:14,770
(お祭り音楽)

684
01:11:17,806 --> 01:11:20,909
(リズミカルな音楽)

685
01:11:27,750 --> 01:11:30,518
- やあ！ 元気ですか？

686
01:11:30,519 --> 01:11:32,687
おお！ お会いできて嬉しいです！

687
01:11:32,688 --> 01:11:34,990
さて、見てみましょう...
(不明瞭)

688
01:11:37,860 --> 01:11:40,061
- まったく同じではありません
あなたがいなくても、そこにいます！

689
01:11:40,062 --> 01:11:43,364
(ペネロペ): ガスパールはどこですか?
- ええと、彼は... バックグラウンドにいます。

690
01:11:43,365 --> 01:11:45,934
- ああ、分かった。

691
01:11:51,640 --> 01:11:53,842
(♪)

692
01:11:58,347 --> 01:11:59,681
- こんにちは！

693
01:11:59,682 --> 01:12:01,516
- はい、皆さん
お願いします！

694
01:12:01,517 --> 01:12:03,351
みんな、
私の話を聞いて下さい！

695
01:12:03,352 --> 01:12:05,287
（シューッという音）

696
01:12:06,221 --> 01:12:07,789
私の愛する人よ！

697
01:12:07,790 --> 01:12:08,691
遅れています。

698
01:12:08,891 --> 01:12:12,327
時間厳守、
それは決して彼の強みではありませんでした。

699
01:12:12,328 --> 01:12:14,662
でも、それは深刻なことではなく、
なぜなら彼女はすべてを持っているからです
他の資質。

700
01:12:14,663 --> 01:12:17,098
彼女は美しいです、
彼女は強いです、

701
01:12:17,099 --> 01:12:18,933
彼女はクソ戦士だ。

702
01:12:18,934 --> 01:12:20,768
彼女は忍耐強いです。

703
01:12:20,769 --> 01:12:23,705
彼女は忍耐強いです、
彼女は忍耐強いです、

704
01:12:23,706 --> 01:12:25,140
彼女は我慢強いです、彼女はです
患者。

705
01:12:25,274 --> 01:12:28,209
- 耐えるために、あなたはしなければなりません
彼女が危機に瀕しても我慢してもらいましょう！

706
01:12:28,210 --> 01:12:29,844
(笑)
- あなた、そこ...

707
01:12:29,845 --> 01:12:32,647
ルーの世話をしてください、
あなたは私の世話をします、
あなたは文句を言わないでください。

708
01:12:32,648 --> 01:12:34,649
あなたは苦情を言います...
いずれにせよ、十分ではありません。

709
01:12:34,650 --> 01:12:37,985
それで今夜、
あなたの番です。

710
01:12:37,986 --> 01:12:40,388
3: 1、2、3!

711
01:12:40,389 --> 01:12:43,492
（全員）：お誕生日おめでとう！

712
01:12:44,560 --> 01:12:46,894
（ガスパール笑い）

713
01:12:46,895 --> 01:12:49,697
幸せな一日を、愛する人よ！
- でも、それは私のパーティーではありません！

714
01:12:49,698 --> 01:12:53,267
- あまり言わないでください
強い、なぜなら、
誰がプレゼントを持ってきたのか。

715
01:12:53,268 --> 01:12:56,671
すべきではありません
彼らはそれを持って去ります。

716
01:12:56,672 --> 01:12:58,606
- プレゼントはありますか？
- それは愚かなことでしょう。

717
01:12:58,607 --> 01:13:00,875
- こんにちは！
- こんにちは！

718
01:13:00,876 --> 01:13:04,345
- 見たことがありますか、この小さな人
そこの生き物？

719
01:13:04,346 --> 01:13:06,915
（ガスパール笑い）

720
01:13:08,951 --> 01:13:12,654
(笑いと音楽)

721
01:13:20,429 --> 01:13:23,564
- 気をつけて！ 気をつけて！

722
01:13:23,565 --> 01:13:25,968
（喜びの叫び）

723
01:13:31,407 --> 01:13:34,742
- もう一度、もう一度、もう一度！
（喜びの叫び）

724
01:13:34,743 --> 01:13:38,546
♪ 明かりをつけておいてください
ライトをつけっぱなしにしてね♪

725
01:13:38,547 --> 01:13:42,184
♪ あなたは常夜灯をつけ続けます

726
01:13:42,818 --> 01:13:46,387
♪ 毎日が まるで
同じ 古い 歌 ♪

727
01:13:46,388 --> 01:13:50,525
♪すべてがうまくいくまで
失敗します♪

728
01:13:50,526 --> 01:13:52,593
♪ あなたは明かりをつけておいてください

729
01:13:52,594 --> 01:13:54,595
♪ あなたは明かりをつけたままにしてください

730
01:13:54,596 --> 01:13:58,767
♪ あなたは常夜灯をつけ続けます

731
01:13:59,401 --> 01:14:06,741
♪壊れた夢を抱いて
高く上がって♪

732
01:14:06,742 --> 01:14:10,778
♪ ああ あなたは知っています 試してみてください
ああ、やってみますね♪

733
01:14:10,779 --> 01:14:14,582
♪ それは 最悪の シナリオです
子守唄♪

734
01:14:14,583 --> 01:14:18,519
♪ そして 家賃は ちょうど
ちょっと 遅すぎますよ♪

735
01:14:18,520 --> 01:14:22,490
♪ そんなことはないよ
誕生日ケーキはありません♪

736
01:14:22,491 --> 01:14:27,128
♪ あなたは明かりをつけたままにしてください

737
01:14:27,129 --> 01:14:30,499
♪ あなたは常夜灯をつけ続けます

738
01:14:31,133 --> 01:14:38,573
♪壊れた夢を抱いて
高く上がって♪

739
01:14:38,574 --> 01:14:42,877
♪ ああ あなたは知っています 試してみてください
ああ、やってみますね♪

740
01:14:42,878 --> 01:14:47,248
♪ それは 最悪の シナリオです
子守唄♪

741
01:14:47,249 --> 01:14:50,552
(♪)

742
01:14:54,423 --> 01:14:58,893
♪ ああ あなたは知っています 試してみてください
ああ、やってみますね♪

743
01:14:58,894 --> 01:15:02,396
♪ それは 最悪の シナリオです
子守唄♪

744
01:15:02,397 --> 01:15:06,267
♪たとえ警察が来ても
そしてあなたのドアをノックしてください♪

745
01:15:06,268 --> 01:15:11,172
♪ そして 錠剤が こぼれ出ます
床の上で♪

746
01:15:11,173 --> 01:15:12,874
♪ あなたは明かりをつけたままにしてください

747
01:15:12,875 --> 01:15:15,176
♪ あなたは キープしてください
ライトが点灯します♪

748
01:15:15,177 --> 01:15:18,647
♪ あなたは常夜灯をつけ続けます

749
01:15:19,715 --> 01:15:26,787
♪壊れた夢を抱いて
高く上がって♪

750
01:15:26,788 --> 01:15:30,825
♪ ああ あなたは知っています 試してみてください
ああ、やってみますね♪

751
01:15:30,826 --> 01:15:34,029
♪ それは 最悪の シナリオです
子守唄♪

752
01:15:36,899 --> 01:15:39,701
♪ 何かを変えなければいけない

753
01:15:40,636 --> 01:15:43,504
♪ 何かを変えなければいけない

754
01:15:43,505 --> 01:15:47,375
♪ちょっと待って
ちょっと待ってね♪

755
01:15:47,376 --> 01:15:49,978
♪良いものを掴んでください

756
01:15:53,415 --> 01:15:55,984
♪ 何かを変えなければいけない

757
01:15:57,185 --> 01:15:59,720
♪ 何かを変えなければいけない

758
01:15:59,721 --> 01:16:02,990
♪ちょっと待って、待って

759
01:16:02,991 --> 01:16:06,527
♪何か良いものを掴んでね♪

760
01:16:06,528 --> 01:16:09,197
(笑)

761
01:16:19,107 --> 01:16:21,176
（ルーが泣いている）

762
01:16:31,520 --> 01:16:33,956
（雑談）

763
01:16:47,436 --> 01:16:51,540
(ドラマチックな音楽)

764
01:16:55,377 --> 01:16:57,079
- 立ち去ってください。

765
01:17:01,350 --> 01:17:03,785
去ってほしいのです。

766
01:17:05,621 --> 01:17:08,090
(激しい音楽)

767
01:17:10,292 --> 01:17:12,060
去ってください。

768
01:17:13,362 --> 01:17:15,262
どこかに行って！

769
01:17:15,263 --> 01:17:16,898
キャンプを叫んでください！

770
01:17:19,234 --> 01:17:20,901
- 見てみましょう？

771
01:17:20,902 --> 01:17:23,105
-彼らには去ってほしいです。

772
01:17:23,605 --> 01:17:25,974
彼らに行ってもらいたいのです！

773
01:17:31,880 --> 01:17:34,583
あなたは彼女を招待しましたか？

774
01:17:36,084 --> 01:17:37,618
-それは誰ですか？

775
01:17:37,619 --> 01:17:39,320
- おい、冗談じゃないよ、泣いてよ！

776
01:17:39,321 --> 01:17:42,591
彼女を中に入れたのはあなたです。
私たちと一緒に？

777
01:17:43,625 --> 01:17:47,028
- 落ち着け、そこ。
-私を見ていますか?

778
01:17:47,029 --> 01:17:48,629
え？

779
01:17:48,630 --> 01:17:50,899
彼に私をフォローするように頼んだのですか？

780
01:17:51,366 --> 01:17:54,069
- 何...誰？

781
01:17:56,571 --> 01:17:59,141
- もういらない
彼女をここに戻らせてください。

782
01:17:59,941 --> 01:18:03,011
一度もない。
-誰のことを話しているのですか?

783
01:18:04,413 --> 01:18:06,048
- それは知っていますね。

784
01:18:06,682 --> 01:18:08,684
- いいえ、わかりません。

785
01:18:09,251 --> 01:18:11,019
- シャーロット。

786
01:18:14,189 --> 01:18:16,590
- シャーロット...
（ルーのおしゃべり）

787
01:18:16,591 --> 01:18:18,627
- シャーロット。

788
01:18:19,194 --> 01:18:21,162
シャーロット！

789
01:18:21,163 --> 01:18:23,497
チャーリー、オスティー！
シャーロット、私の妹！

790
01:18:23,498 --> 01:18:26,802
シャーロット！ 好きではない
彼女を知らなかったら。

791
01:18:29,905 --> 01:18:32,741
- 行って変更してみます。

792
01:18:37,479 --> 01:18:40,248
（不調和な音楽）

793
01:18:51,226 --> 01:18:53,929
（不調和な音楽）

794
01:19:05,874 --> 01:19:08,777
(床が軋む音)

795
01:19:12,114 --> 01:19:13,815
これは何ですか？

796
01:19:29,564 --> 01:19:31,466
それは何ですか？

797
01:19:45,981 --> 01:19:49,251
(ドラマチックな音楽)

798
01:19:57,692 --> 01:20:00,394
- いいえ、私はあなたに尋ねているわけではありません
来て一週間を過ごすために、

799
01:20:00,395 --> 01:20:02,931
オスティ、今聞いたのですが
来たり、通り過ぎたり…

800
01:20:03,632 --> 01:20:06,067
誰かが必要なだけです...

801
01:20:07,536 --> 01:20:10,972
お母さん、病気なんです！

802
01:20:15,677 --> 01:20:18,446
(不吉な音楽)

803
01:20:28,290 --> 01:20:30,358
(激しい音楽)

804
01:20:36,531 --> 01:20:38,233
（子供の叫び声）：ペネロペ！

805
01:20:39,801 --> 01:20:42,904
(荒い呼吸)

806
01:20:50,312 --> 01:20:52,347
- お母さん？

807
01:21:01,356 --> 01:21:04,025
（子供じみた泣き声）

808
01:21:19,507 --> 01:21:22,310
(ドアが軋む音)

809
01:21:33,221 --> 01:21:35,957
（子供の声）：ペネロペ？

810
01:21:41,529 --> 01:21:44,032
(不吉な音楽)

811
01:21:51,573 --> 01:21:56,311
(床が軋む音)

812
01:22:07,689 --> 01:22:09,624
(マウスの鳴き声)

813
01:22:21,870 --> 01:22:23,939
(かすかなきしみ音)

814
01:22:27,409 --> 01:22:30,545
（怒りのうめき声）

815
01:22:35,183 --> 01:22:36,951
(荒い呼吸)

816
01:22:36,952 --> 01:22:39,020
(マウスが鳴く)

817
01:22:40,388 --> 01:22:43,058
（金切り声）

818
01:22:44,259 --> 01:22:46,561
(荒い呼吸)

819
01:22:54,836 --> 01:22:56,503
ペネロペ！

820
01:22:56,504 --> 01:22:58,039
(スプラッシュ)

821
01:22:59,240 --> 01:23:02,010
(荒い呼吸)

822
01:23:02,610 --> 01:23:05,046
（うめき声）

823
01:23:17,859 --> 01:23:20,127
- わかりました、そうですね...彼女はそこにいません。

824
01:23:20,128 --> 01:23:22,997
彼女は呼ばれました
小児救急の場合。

825
01:23:22,998 --> 01:23:24,698
- どのような方法で?

826
01:23:24,699 --> 01:23:27,201
- 彼女は別の医師です
患者をそこに連れて行く人。

827
01:23:27,202 --> 01:23:29,871
ジョーンズ博士、ジェームズ、
もう分かりません。

828
01:23:30,605 --> 01:23:33,675
彼らは私たちだと思います
忘れていた。

829
01:23:35,844 --> 01:23:38,779
私は彼に伝えようとしました
緊急だったのですが...

830
01:23:38,780 --> 01:23:41,148
彼女は私にそれを言いました
緊急事態が発生した場合、

831
01:23:41,149 --> 01:23:42,716
救急治療室に行かなければなりませんでした。

832
01:23:42,717 --> 01:23:45,120
彼女は気にしていないようです。

833
01:23:46,287 --> 01:23:48,255
- ガスパール、それは...
緊急ではありません。

834
01:23:48,256 --> 01:23:49,890
待ってもいいよ。

835
01:23:49,891 --> 01:23:52,493
それは私が持っていたものとは違います
その他のやるべきこと。

836
01:23:52,494 --> 01:23:54,429
行ってもいいよ。

837
01:23:55,397 --> 01:23:57,364
それはただの悪い旅行でした。

838
01:23:57,365 --> 01:23:59,567
それはあなたの鍋です
私にはそうではありませんでした。

839
01:24:00,368 --> 01:24:02,570
どうぞ、言います。
遅刻するでしょう。

840
01:24:03,171 --> 01:24:06,174
遅刻することはできません。
初日ではありません。

841
01:24:07,409 --> 01:24:09,978
そして彼は静かです、
とにかく。

842
01:24:16,551 --> 01:24:19,120
- わかった。 ねえ...

843
01:24:21,356 --> 01:24:23,924
お母さんには優しくしなければなりません。

844
01:24:23,925 --> 01:24:25,660
オーケー、ティ・ルー？

845
01:24:28,096 --> 01:24:29,998
さよなら。
- さよなら。

846
01:24:35,570 --> 01:24:39,007
（鐘が鳴る）

847
01:24:48,149 --> 01:24:51,653
（鐘が鳴る）

848
01:25:07,335 --> 01:25:12,040
(マウスの鳴き声)

849
01:25:20,748 --> 01:25:23,184
（ルーのおしゃべり）

850
01:25:41,736 --> 01:25:43,805
(葉っぱに吹く風)

851
01:25:44,539 --> 01:25:46,774
（ルーの叫び声）

852
01:26:02,190 --> 01:26:04,859
(マウスの鳴き声)

853
01:26:06,694 --> 01:26:10,665
（ルーの涙、
ペネロペは息を呑む）

854
01:26:13,535 --> 01:26:15,803
-黙ってろ！ 何も聞こえない！

855
01:26:20,808 --> 01:26:23,912
（テーブルをこする
地面に対して）

856
01:26:24,212 --> 01:26:26,046
（金切り声）

857
01:26:26,047 --> 01:26:30,852
(荒い呼吸、
ルーの叫び声とうめき声）

858
01:26:34,289 --> 01:26:36,124
(動物の鳴き声)

859
01:26:37,458 --> 01:26:38,992
(荒い呼吸)

860
01:26:38,993 --> 01:26:40,895
(マウスが鳴く)

861
01:26:43,198 --> 01:26:45,300
（クラッシュ）

862
01:26:51,206 --> 01:26:53,708
（あえぎ声）

863
01:26:55,910 --> 01:26:59,180
（パニックに陥ったうめき声）

864
01:27:02,850 --> 01:27:05,820
（ルーが泣いている）

865
01:27:12,427 --> 01:27:15,430
(荒い呼吸)

866
01:27:21,135 --> 01:27:23,805
（鳴らして！）

867
01:27:34,716 --> 01:27:36,918
（鳴らして！）

868
01:27:42,757 --> 01:27:46,361
しー…しー…しー。

869
01:27:48,296 --> 01:27:50,798
（鳴らして！）

870
01:27:51,599 --> 01:27:54,802
しー、しー...

871
01:27:57,538 --> 01:27:59,874
（鳴らして！）

872
01:28:03,311 --> 01:28:05,846
(不吉な音楽)

873
01:28:05,847 --> 01:28:08,383
（ルーが泣いている）

874
01:28:17,058 --> 01:28:21,161
彼女はここには来ません。
私が対処します、いいですか？

875
01:28:21,162 --> 01:28:23,598
（驚愕）

876
01:28:25,633 --> 01:28:29,971
わかりました！
（ルーが泣いている）

877
01:28:33,374 --> 01:28:36,344
（くぐもった泣き声）

878
01:28:42,817 --> 01:28:45,920
（ペネロペが泣く。）

879
01:28:48,856 --> 01:28:51,959
(不吉な音楽)

880
01:28:54,395 --> 01:28:56,898
（パニックに陥ったうめき声）

881
01:29:10,778 --> 01:29:12,980
（クランチ）

882
01:29:17,418 --> 01:29:21,589
（葉っぱをそよぐ風、
鐘の音が鳴る）

883
01:29:32,467 --> 01:29:37,405
（鐘が鳴る、
ルーのせせらぎ）

884
01:30:04,665 --> 01:30:08,870
(床が軋む音)

885
01:30:13,508 --> 01:30:15,977
こんにちは、ベイビー！

886
01:30:32,059 --> 01:30:34,394
（震える呼吸）

887
01:30:34,395 --> 01:30:37,098
（実行なし）

888
01:30:54,582 --> 01:30:57,885
(床が軋む音)

889
01:31:05,660 --> 01:31:08,728
(ダイヤル
電話番号）

890
01:31:08,729 --> 01:31:12,332
(荒い呼吸)

891
01:31:12,333 --> 01:31:14,735
こんにちは、それは--

892
01:31:16,204 --> 01:31:18,072
いいえ、いいえ、そんなことはありません--

893
01:31:19,440 --> 01:31:22,643
いいえ、それは--
(荒い呼吸)

894
01:31:28,282 --> 01:31:31,519
（あえぎ声）

895
01:31:34,388 --> 01:31:37,158
（遠くでベルが鳴ります。）

896
01:31:42,096 --> 01:31:47,535
(ベルが鳴る)

897
01:31:50,838 --> 01:31:53,673
（ドアをノックし、
荒い息）

898
01:31:53,674 --> 01:31:57,211
- 家に帰らせてください！
- 自分は幸運だと思ってください
警察には電話しません。

899
01:32:00,681 --> 01:32:04,952
私の赤ちゃん...
私はここにいます...

900
01:32:05,386 --> 01:32:07,722
来て、来て。

901
01:32:14,028 --> 01:32:17,732
-ほら、見たでしょ、アシュア。
退出しても構いません。

902
01:32:18,432 --> 01:32:21,168
– 彼はお腹が空いています。
ねえ、お腹すいてる？

903
01:32:22,937 --> 01:32:24,939
ここに来て...

904
01:32:29,010 --> 01:32:31,311
(銃の音)
- OK、彼を行かせてください。

905
01:32:31,312 --> 01:32:33,747
- 停止！
- 彼を行かせてください！

906
01:32:33,748 --> 01:32:35,682
- やめて、彼に触れないでください!
（銃声）

907
01:32:35,683 --> 01:32:38,218
(荒い呼吸)
彼を傷つけないでください！

908
01:32:38,219 --> 01:32:39,619
彼を傷つけないでください！

909
01:32:39,620 --> 01:32:41,889
（ルーが泣いている）

910
01:32:43,157 --> 01:32:44,424
ペネロペ！

911
01:32:44,425 --> 01:32:47,494
（ペネロペ、ルーに）：さあ。
さあ、食べますよ。

912
01:32:47,495 --> 01:32:49,229
あなたは食べるつもりです、
それはあなたにとって良いことになります。

913
01:32:49,230 --> 01:32:52,033
（ドアをノックする）
- ドアを開けてください！

914
01:32:52,733 --> 01:32:54,868
-食べて、ベイビー。

915
01:32:54,869 --> 01:32:57,038
食べる...
食べる必要があります。

916
01:32:57,572 --> 01:33:00,240
さあ、さあ。

917
01:33:00,241 --> 01:33:03,744
はい、ベイビー。
そうそう！

918
01:33:09,083 --> 01:33:11,252
（咳）

919
01:33:15,690 --> 01:33:16,823
(マウスが鳴く)

920
01:33:16,824 --> 01:33:19,727
(荒い呼吸)

921
01:33:26,467 --> 01:33:29,570
（小さなうめき声）

922
01:33:34,976 --> 01:33:38,445
いや、ベイビー、いや...
申し訳ありません。

923
01:33:38,446 --> 01:33:40,615
謝罪します！

924
01:33:41,582 --> 01:33:44,117
来て。 ここに来て。
来てください...

925
01:33:44,118 --> 01:33:46,653
私は良いお母さんになるつもりです
今。

926
01:33:46,654 --> 01:33:48,688
私は良い母親になるつもりです、
約束します。

927
01:33:48,689 --> 01:33:50,624
約束するよ、ベイビー。

928
01:33:50,625 --> 01:33:52,659
私は良い母親になるつもりです。

929
01:33:52,660 --> 01:33:55,096
（ドアをノックする）
(荒い呼吸)

930
01:33:59,533 --> 01:34:01,468
何が起こっているのでしょうか?

931
01:34:01,469 --> 01:34:03,403
なんてこった！

932
01:34:03,404 --> 01:34:05,172
ああ！

933
01:34:07,541 --> 01:34:11,178
(鼻をすする、うめき声)

934
01:34:12,980 --> 01:34:16,050
(荒い呼吸、
ドアをノックします）

935
01:34:16,851 --> 01:34:18,318
(ガスパール): ペネロペ、私です。

936
01:34:18,319 --> 01:34:20,221
開ける。 ドアを開けてください。

937
01:34:20,721 --> 01:34:23,157
(不吉な音楽)

938
01:34:25,393 --> 01:34:27,994
（ペネロペの泣き声）

939
01:34:27,995 --> 01:34:30,865
（医療機械のビープ音）

940
01:34:36,337 --> 01:34:38,339
(ピー音)

941
01:34:43,477 --> 01:34:45,746
(マウスが鳴く)

942
01:34:47,348 --> 01:34:49,684
（泣きながら）

943
01:34:51,085 --> 01:34:52,620
- ペネロペ！

944
01:34:53,754 --> 01:34:55,222
（遠くで叫び声）

945
01:35:01,295 --> 01:35:04,331
(不吉な音楽)

946
01:35:11,405 --> 01:35:14,809
(ベルが鳴る)

947
01:35:21,615 --> 01:35:23,884
(衝突、荒い呼吸)

948
01:35:28,989 --> 01:35:31,525
- 大丈夫です。 元気ですか。

949
01:35:32,059 --> 01:35:34,027
-助けて。
(荒い呼吸)

950
01:35:34,028 --> 01:35:36,230
助けてください。
- わかった。

951
01:35:39,467 --> 01:35:41,669
- 私は助けが必要です。

952
01:35:42,870 --> 01:35:45,238
私は助けが必要です。
- わかった。

953
01:35:45,239 --> 01:35:47,041
元気ですか。

954
01:35:48,576 --> 01:35:51,245
大丈夫、大丈夫、大丈夫…

955
01:35:53,147 --> 01:35:54,882
(すすり泣き)

956
01:35:57,318 --> 01:36:00,453
しー、しー...

957
01:36:00,454 --> 01:36:02,789
（ルーのおしゃべり）

958
01:36:02,790 --> 01:36:05,692
わかりました。 さて...

959
01:36:05,693 --> 01:36:07,761
わかりました、大丈夫です。

960
01:36:07,762 --> 01:36:11,232
（ペネロペの涙、
ルーのせせらぎ）

961
01:36:12,533 --> 01:36:15,770
（エンジンのうなり音）

962
01:36:33,888 --> 01:36:36,257
（ドアをバタンと閉める音）

963
01:36:54,175 --> 01:36:55,676
(ペネロペ): 彼らは私に言いました

964
01:36:55,810 --> 01:36:57,944
もう少し待っていたら
もっと私の子宮の中で、

965
01:36:57,945 --> 01:37:00,414
あなたは野菜になっていたでしょう。

966
01:37:04,051 --> 01:37:06,887
2分も経てば死んでしまうでしょう。

967
01:37:09,490 --> 01:37:12,292
彼らが私に販売を開始したとき
あなたをそこから連れ出すために、

968
01:37:12,293 --> 01:37:14,628
まるで
彼らが私を空にしていたら。

969
01:37:15,563 --> 01:37:17,932
何も残らなかった
内側。

970
01:37:19,066 --> 01:37:21,302
もう何も感じませんでした。

971
01:37:22,970 --> 01:37:24,972
怒りはありません。

972
01:37:26,307 --> 01:37:28,008
うれしくない。

973
01:37:28,742 --> 01:37:30,444
何もない。

974
01:37:32,880 --> 01:37:34,747
だからこそ、

975
01:37:34,748 --> 01:37:37,383
初めてあなたに会ったとき、

976
01:37:37,384 --> 01:37:39,453
あなたを認識できませんでした。

977
01:37:40,354 --> 01:37:41,588
（アビの歌）

978
01:37:41,589 --> 01:37:44,158
あなたは見知らぬ人でした。

979
01:37:45,326 --> 01:37:48,529
すぐには理解できませんでした。
あなたが私の人生の最愛の人になることを。

980
01:37:50,798 --> 01:37:53,299
まだ知らなかった
あなたは誰だったのか。

981
01:37:53,300 --> 01:37:54,601
- お母さん？

982
01:37:54,602 --> 01:37:56,436
(ペネロペ): でも今は、
私はそれを知っています。

983
01:37:56,437 --> 01:37:57,837
- お母さん？
- ルー！

984
01:37:57,838 --> 01:37:59,439
- お母さん！
- ルー！

985
01:37:59,440 --> 01:38:01,774
ルー、会いに来て！

986
01:38:01,775 --> 01:38:03,911
(笑)

987
01:38:06,714 --> 01:38:09,048
ご了承ください。
必ず迎えに行きます！

988
01:38:09,049 --> 01:38:10,717
(ペネロペ): あなたは私の愛しい人です。

989
01:38:10,718 --> 01:38:11,652
今行ってる！

990
01:38:11,819 --> 01:38:14,420
あなたは私の息子です。
（ルーは笑います）

991
01:38:14,421 --> 01:38:16,891
あなたは私のルーです。

992
01:38:18,626 --> 01:38:21,962
(鳥の鳴き声)

993
01:39:37,538 --> 01:39:39,940
字幕：放送